Glossar und Kommentare zu V. Astafjews "Der traurige Detektiv".

Glossar und Kommentare zu V. Astafjews
  • Autor
  • Jahr 2012
  • Seiten eBook (PDF), 52 S. (Originalausgabe von 1989).
  • Reihe Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik, Band 14
  • Verlag Verlag Otto Sagner, München
  • ISBN 978-3-95479-406-5
  • Zugriff Open Access, DRM-frei
  • Format Text-Bild-PDF, Qualität: hoch, Durchsuchbar: ja, Größe: 1.29 MB
  • Artikel-Nr. 5014E

Die sprachlichen und stilistischen Schwierigkeiten bei der Lektüre von "Der traurige Detektiv" offenbaren sich darin, dass sowohl die Figuren, als auch die Autorenspräche viele und mannigfaltige Nuancen zeigen, für deren Aufdeckung manchmal sogar die größeren Wörterbücher der russischen Sprache nicht ausreichend sind. Das vorliegende Buch hat zum Teil auch einen "linguistisch-landeskundlichen" Charakter, insbesondere bei Begriffen, die durch die russische und sowjetische Geschichte und gegenwärtige Gesellschaftsordnung geprägt sind, Begriffen, die in der deutschen Sprache und Realität keine direkten Entsprechungen aufweisen. Durchsuchbare elektronische Faksimileausgabe als PDF. Digitalisiert im Rahmen des DFG-Projektes Digi20 in Kooperation mit der BSB München. OCR-Bearbeitung durch den Verlag Otto Sagner.

Open Access Download

Dieser Titel ist im OpenAccess verfügbar und erlaubt daher freien Zugriff.

Glossar und Kommentare zu V. Astafjews

Glossar und Kommentare zu V. Astafjews "Der traurige Detektiv".

  • Autor Isaakjan, Aschot R.
  • Jahr 1989
  • Seiten Br., 52 S., teilw. in russ. Spr.
  • Verlag Otto Sagner, München
  • Land Deutschland
  • ISBN 978-3-87690-427-6
  • Preis 5,11 Euro
Kaufen
MARC21:
MARCXML:
Schema.org:
Citavi:
Persistenter Link: http://digital.kubon-sagner.com/title/5014E/